run through (someone's) fingers

Translations
утекать сквозь (чьи-то) пальцы
The money seemed to run through his fingers.
Деньги, казалось, утекали сквозь его пальцы.
Definitions
To slip away or be lost easily, often referring to something valuable like time, money, or opportunities, as if it cannot be held onto or controlled.